Cristian Borzatto- Locutor Voice Talent

Industrias Victor Juri es una empresa dedicada al servicio del productor agropecuario desde hace 26 años y lanzó la campaña promocional de sus sembradoras que estan siendo exportadas a Europa. De ahí, que los spots de radio comiencen con el anuncio en Ruso y Frances, dos de los paises que importan los productos de la firma que tiene su planta en Carmen de Areco. La agencia responsable de la creatividad y pautado en medios es Shangrilá Publicidad
Aqui pueden escuchar lo que esta al aire.

El portal de internet de Ciudad Jardin en las Lomas del Palomar, lanzó su campaña de promoción radial con 3 spots que se escucharan al aire en varias radios FM locales. El sitio reúne información imprescindible del barrio, historia, servicios, instituciones, comercios, noticias, eventos, arte y espectáculos... todo Ciudad Jardin esta en www.ciudad-jardin.com , tu barrio en internet.

Ya esta online en www.nrg.dj para todo el mundo y a traves de la cadena de FM que cubre todo el País. La señal esta en prueba y pronto estará toda la programación completa. Daniel Giles será la voz institucional como en la última etapa, el Capo Ferraro, Le Turk Elias Ziede y ya estan hablando con los mas recordados conductores....yo estare identificando algunas filiales en las principales ciudades del país como en Balcarce, donde comanda el regreso Ricardo Francisco Sanz y ya se puede escuchar en 99.5 FM
Aqui tienen una muestra de la artistica!



por ahí, tambien hay programa conducido por mi... pronto mas data....

Esta vez quiero presentarles a un amigo que esta en Lisboa, Caio Cezar. Lo conocí a traves de www.youtube.com y desde que vi sus videos quede sorprendido por su talento y su capacitad para utilizar la tecnología. Caio graba desde Portugal para Brazil, Bolivia, Nicaragua, USA y Europa...en su idioma, ingles y español. Si quieren verlo y escucharlo lo pueden hacer en su canal de youtube

La cadena de Hoteles internacionales esta promocionando sus Hoteles en el Pais pautando publicidad radial para dar a conocer sus planes y servicios para estas vacaciones de invierno. Pueden escuchar los spots aqui

Etiquetas: Locutor Hotel Sheraton Campaña Radio Publidad Hotel Sheraton Argentina

Dios se manifiesta en todo, pero la palabra es uno de sus medios favoritos de actuar. La Palabra es el pensamiento transformado en vibración; es colocar en el aire, a tu alrededor, aquello que antes era solo energía. La palabra, tiene el poder de la transformación, de lo invisible a lo visible. Feliz dia a todos aquellos que comparten conmigo el amor por esta profesión y vocación que es la Locución...y la magia de la radio.

Por los que ya no estan presentes, pero todavia su voz vibra en nuestro corazon, por los que aun retumban en nuestros oidos, y por los que aun no hemos escuchados, pero se harán oir! Salud!!!

Hola a todos, les reproduzco el comunicado oficial que me llegó desde la SAL.


El viernes 3 de Julio de 2009, instituido como “DIA DEL LOCUTOR”, la S.A.L. cumplirá 66 años de vida institucional. La fecha resulta propicia para saludar a todos los locutores con el abrazo fraternal de la Comisión Directiva Nacional y en especial a los directivos de las Seccionales, Delegados de Trabajo y Delegados de la Obra Social de Locutores que a diario cumplen con la desinteresada tarea de mantener incólumes, no sólo los objetivos gremiales la entidad, sino también la atención médico asistencial de los locutores y sus familias.

Momentos difíciles son los que vive la Argentina con un clima electoral enrarecido, al que se le suma una desaceleración de la economía producto de la crisis financiera de Wall Street que rápidamente se expandió por el mundo como un reguero de pólvora. Lo que comenzó como un colapso financiero en EEUU en septiembre pasado se ha extendido a la economía mundial, amenazando el empleo, las viviendas y la vida de millones de personas. Si bien en nuestro país, hasta el momento no hubo corridas bancarias ni default, las pérdidas han sido importantes dado que los mercados financieros mundiales marcan rumbos y eso nadie lo ignora, por lo que debemos estar atentos a las variaciones que puedan incidir en nuestra propia economía.

Desde que la recesión comenzó a confirmarse en el último trimestre del 2008, las perspectivas del comercio mundial en el corto plazo ofrecen pocos motivos para el optimismo, por la repercusión que tiene en nuestro país, dado que gran parte de la economía argentina depende de las exportaciones.

Ante este panorama nada venturoso, todavía está por verse cual será el papel que tendrán los sindicatos en esta nueva realidad que nos toca vivir. El sector gremial deberá jugar un papel fundamental exigiendo más medidas y compromiso del gobierno tendientes a la protección del empleo y la defensa del salario como base fundamental para una recuperación de la economía, por lo que los trabajadores a través de sus representantes deben ser tenidos en cuenta a la hora de diseñar nuevos planes y proyectos para el país.

En los últimos meses el Poder Ejecutivo Nacional revitalizó su decisión de impulsar ante el Congreso de la Nación una nueva ley de Radiodifusión con la presentación a la opinión pública de una propuesta denominada Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que la SAL apoya en general porque impide la concentración de medios a través de la formación de monopolios y oligopolios al limitar el número de licencias que podrá tener un mismo permisionario en todo el país, como así también en una determinada localidad. Porque protege y garantiza el trabajo exigiendo un 70% de producción nacional en las radios y un 60% en la televisión y estableciendo además, cuotas de pantalla en TV para el cine argentino. Porque regulará a las señales de Televisión por cable que actualmente no cumplen con las leyes argentinas ni tributan en nuestro país y además reglamenta el tiempo de publicidad en los canales de cable. Porque en lo relacionado a nuestra profesión, el organismo que reemplazará al COMFER, conserva entre sus funciones, la de registrar y habilitar a los locutores, así como promover a su formación y capacitación, a través del ISER e institutos adscriptos. La SAL ha elevado al COMFER sus propuestas para ampliar y modificar la redacción de los artículos que tienen que ver con nuestra tarea profesional.

En lo gremial, la SAL no decae en su lucha por mejorar el salario de los locutores. Estamos en trabajosas negociaciones para un aumento en las radios privadas. En el segundo semestre del año pasado, se obtuvieron sustanciales mejoras para la Televisión abierta y por Cable al igual que en LRA Radio Nacional, junto a los otros sindicatos del sector.

Hagamos una pausa en nuestra diaria tarea para celebrar el “DIA DEL LOCUTOR” y a la vez rendir homenaje a los 21 locutores que en la madrugada del 3 de Julio de 1943 fundaron la SOCIEDAD ARGENTINA DE LOCUTORES.

A todos: FELIZ DIA DEL LOCUTOR

COMISION DIRECTIVA NACIONAL
Vidt 2011 (1425) Buenos Aires
Tel/fax: (011) 4827-4611
E-mail: presidencia@sal.org.ar - prensa-voces@sal.org.ar

Aqui algunos videos que quedaron muy bien y salieron o estan al aire y otros que no!











Mas Videos en mi Canal en Youtube: www.youtube.com/cristianvoice

Marcelo Ferraro no descansa, día a día le dedica horas y horas a su BB, que a esta altura ha crecido a proporciones inpensadas. SoundBox Radio ya tiene en el aire (bueno, en la red) su nuevo logo musical de estilo oriental. Son acordes que remiten a esa parte del planeta, donde te miran chiquito... pero de una sabiduria enorme y milenaria. Esa paz, tranquilidad y seguridad que transmite esa cultura, la podes sentir en estas piezas originales que le dan indentidad a SoundBox Radio.

Etiquetas: Locutor Hispano, Locutor Miami, Locutor Neutro, Locutor Neutro Latino, Locutor New York, Locutor Online, Locutor Uruguay, Locutor USA, Locutores Latinoamericanos, Locutores Neutros, Sound Box Radio

Ambas empresas son las transportadoras de todos los equipos que disputan la primera división del Futbol Argentino, y han iniciado la campaña publicitaria en los programas deportivos. Flecha Bus, además esta cumpliendo 50 años, Felicitaciones!
Aquí pueden escuchar los spots!

Etiquetas: Borzatto Locutor Voiceover Voice Session Home Studio Radio Commercial Comercial Publicidad Voz, Chevallier, Equipos Argentinos de Futbol, Flecha Bus, Futbol Argentino, Locucion

Muchas veces me preguntan si hago paquetes de artisticas o programas grabados, la respuesta es no, siempre!. Mi forma de trabajo es la de ser un empleado mas de la radio, pero que trabaja desde su productora "online". Pero si lo que buscan es artistica por temporadas, con muy buenos locutores y editadas profesionalmente...o programas grabados especialmente para sus radios, mi recomendacion es Estudio Aero, que ya se a posicionado como el lider en el mercado!
Tengan en cuenta esta promoción! (PD: diganle que los mando yo!)

OFERTA INIGUALABLE
VESTIMENTA INVIERNO 2009 Nadie le ofrece más por menos

Combo de artística INVIERNO 09
Antes de decirle QUE le decimos CUANTO!
SOLO 99 PESOS 90 CORTES
Vista su emisora con el nivel y el mejor precio de mercado que solo www.estudioaero.com le puede brindar.
10 JINGLES 100% CANTADOS
20 ARTES FEMENINOS
20 ARTES MASCULINOS
20 ARTES FOLKLORICOS CON HUMOR
10 ARTES TROPICALES
10 ARTES REGAETTON
Todos los artes son personalizados con el nombre, frecuencia y ciudad de su emisora con la voz que corresponde a cada pack. Esto le garantiza que el producto es 100% original.

Garantizamos la exclusividad zonal.

Todos los textos han sido realizados por nuestro departamento de producción cuidando la calidad del mensaje dirigido a cada estilo de audiencia en particular. Lo que significa que usted no tiene que hacer nada de nada. Solo recibir el producto 100% terminado, listo para poner al aire en su emisora.

Son 90 cortes e incluyen 10 jingles. Un producto que le costaría miles y miles de pesos lo puede recibir a solo $99 abonando por Bancos antes del 10 de Junio.

También puede abonar por Pago Facil ó Rapipago, valor final por estos medios $115.

Pasada esta fecha el valor es de $169.

DESCARGUE Y ESCUHE EL DEMO HAGA CLICK AQUI

Por razones conocidas los demos están pisados con un sello de Estudio Aero.

Bienvenido a www.estudioaero.com una empresa del © Grupo Aero

Etiquetas: Artistica Invierno, Estudio Aero, Otoño, Primavera, Verano

Esten atentos, quien dice que un día de estos, esta Super FM vuelva con toda la fuerza y más aún... Aquí un video de recuerdo. Stereo Classic 90.7, un estilo inconfundible.

Etiquetas: Charly Frias, Cristian Borzatto, Fernando Chanteiro, Fernando Solis Lara, Maria Ines Molinelli, Mauricio Palazzo, Quique Matavoz, Rolly Codoba, Ruben Echazarreta

“Versiones” es un programa que transita su cuarta temporada al aire de Radio Palermo 94.7, donde se contrastan puntos de vista diferentes sobre cuestiones de economía, política y música que hasta abril de 2009 tenía una duración de 1 hora y desde el sábado 2 de mayo del mismo año tiene una hora más, comenzando a las 10, para terminar en su ya tradicional mediodía.
Ahora, con dos hora de programa, se abordan varios temas donde una misma historia puede tener varios relatos, según quien la cuenta.
En Versiones, el periosista del Diario Clarin, Luis Ceriotto, busca que cada actor tenga su versión de los hechos y hace una exhaustiva selección musical, con verdaderas joyas del rock. Lo acompaña Cristian Borzatto en la locución y producción y Alcira Garido en la operación técnica.
Hay información sobre negocios, desde ya.
Pero en dos horas de programa también hay margen para abordar cuestiones que los diarios dejaron en el tintero y para interactuar con los oyentes.
“Versiones” es también un espacio para pasar música y de la buena, esa que otras radios han dejado de pasar. Se acerca el mediodía del sábado y todos queremos aflojar un poco con el ritmo de la semana. Los invito a escucharlo

Etiquetas: Versiones Radio Palermo 94.7 Luis Ceriotto Clarin

Ya les conte sobre el festival y la campaña de radio. Ahora tiene imagenes y esta en pantalla. Veanlo aqui

Etiquetas: Independiente Mar Del Plata Latinoamerica, Locutor Hispano, Locutor Latam, Locutor Latinoamericano, Locutor Neutro, Marfici Festival Cine Independiente Mar Del Plata Latinoamerica

“SOUNDBOX radio” es un proyecto de emisora en formato FM (actualmente online), dirigida a jóvenes y adultos. Se caracteriza fundamentalmente por ofrecer una visión plural en radio, tanto en lo que respecta a la producción artística como musical, intentando no caer en la “cotidianeidad” de los estándares radiales actuales. Pretende ser una radio que acompañe al oyente en una reflexión constante acerca de las sensaciones y los sentimientos humanos, y su vinculación con el arte y la naturaleza. Una radio para el pleno goce de los sentidos, para poner en práctica el placer de saber escuchar. UNA VERDADERA CAJA DE MÚSICA, donde las sorpresas aparecen a cada paso.
El Director y diseñador del Proyecto, Marcelo Ferraro, me convocó entre otras tantas voces internacionales, para ser parte del staff de locutores que identifican a la radio... que la disfruten... Yo ya me estoy deleitando.

Bueno, muchos me escriben pidiendo demos o reels para escuchar mi rango de tonos para comerciales, actings y otras consideraciones. Aqui los tienen... la demora, debo reconocerlo, se debió a que no sabia como hacerlo, pero finalmente, investigue y lo pude hacer! Ahhh, el ultimo es un compilado de conducciones en vivo.

Etiquetas: Locutor Americano, Locutor Demo Reel Comerciales Grabacion Voz, Locutor Hispano, Locutor Latam, Locutor Latinoamericano, Locutor Neutro Latino, Locutor USA

Se viene la siembra del trigo, para eso, el Laboratorio Biagro SA tiene en el aire de Radio Mitre y en el programa Mitre y el Campo, la campaña promocional de sus Fungicidas e Insecticidas curasemillas. Pueden escuchar el spot aqui

Etiquetas: Locutor Argentina, Locutor Chile, Locutor Uruguay

Como siempre, seguimos a full con Codigos Producciones grabando para El Exprimidor de Ari Paluch en Radio Uno. Aqui hay un video con una de las ultimas sesiones

Cultural e histórica, tradicional y moderna, industrial y artesanal, Córdoba es uno de los centros turísticos más importantes del país.
Sus ríos y arroyos, sierras y valles, sus campos abiertos y estancias tradicionales, son cuna para la aventura, la historia, la gastronomía y también para el deporte mundial.
Hace más de 20 años, desde 1984, Córdoba es sede del Rally Mundial Argentina, evento que se ha convertido en un clásico y tradicional espectáculo del país. Esta jerarquizada competencia, constituye la única fecha del campeonato que se corre en América Latina y congrega a un millón de espectadores aproximadamente en cada una de sus ediciones.
En Córdoba se ha desarrollado una cultura de Rally, que reúne no sólo al público apasionado por los autos, sino también a los espectadores apasionados por vivirlo como un acontecimiento social. El Rally se constituye como un espacio de encuentro entre amigos y personas que aprovechan este momento que se da una vez al año y que se presenta como una oportunidad espacial para vivir una experiencia de vida vinculada al deporte automotor y la pasión de compartir vivencias en un paisaje inigualable.

El Rally Mundial es una excelente oportunidad para visitar Córdoba y disfrutar de una experiencia que combina pasión, aventura y momentos inigualables que podrán ser vividos desde el mejor lugar que permita seguir de cerca el paso de los autos en un paisaje serrano extraordinario. Por todo esto y las demás posibilidades que ofrece Córdoba es que, esta provincia se ha convertido en uno de los destinos turísticos elegidos por excelencia en estos meses del año.
Vení a Córdoba, disfruta del rally, de los amigos, de la pasión y de los paisajes más bellos que puedas imaginar. Córdoba te espera con todos los servicios e infraestructura que harán de tu estadía, una experiencia inigualable.
Como sea, la campaña publicitaria en Radio se puede escuchar y suena asi

La campaña publicitaria del festival cuenta con mi voz y la edición se realizó en RadioPro el estudio de diseño de audio del cual soy su propietario. Aqui pueden escuchar el primer spot.

Etiquetas: Marfici Festival Cine Independiente Latinoamerica

En las grandes crisis, el corazón se rompe…o se curte. Esto lo dijo Carol Bellamy. Es en otras palabras, lo que la sabiduría cotidiana refiere como “lo que no mata, fortalece”.

Con este tipo de pensamientos transmite Frecuencia Relax, una propuesta diferente, para aquellos que buscan una mejor calidad de vida. Una radio exquisita que pueden escuchar al aire en 99.9 en Capilla del Monte, Córdoba o por internet aqui. Tambien tiene una web muy completa, donde pueden acceder tambien a Relax TV y Relax Movie. Reflexiones, Mensajes, imagenes y sonidos inspiradores, un placer para el alma. La Radio pertenece a Estudio Aero y la produccion general y contenidos esta a cargo de Noemi Suraci, la produccion ejecutiva es de Fabian Page y la locución mía. La señal es retransmitida por una cadena que crece día a día con el objetivo de despertar los sentidos.

Etiquetas: Alma, Calidad de Vida, Crecimiento Espiritual, Espiritualidad, New Age, Nueva Era, Relax

La provincia, a traves de la Agencia Córdoba Turismo, presenta una variada oferta turística, que combina cultura, naturaleza, y una extensa gama de servicios. Del 9 al 12 de abril de 2009, podés disfrutar de Córdoba, podés disfrutar de Semana Santa en cuerpo y alma.
La Provincia de Córdoba, es un lugar ideal para disfrutar de un placentero descanso, por la riqueza de sus paisajes y por la variedad de su geografía, propone ofertas turísticas para todos los gustos.
Los establecimientos rurales son una excelente opción para visitar en esta época del año. Ellos abren sus puertas a una propuesta colmada de tradición y naturaleza. En tierras que formaron parte de la historia de nuestro país, se levantan antiguas casonas, que han sido elegantemente recicladas, de exclusivo confort, donde el turista puede experimentar la auténtica vida de campo. Estos bellos lugares, se caracterizan por su diseño, atención personalizada y por brindar un excelente servicio gastronómico, que va desde las comidas típicas de la región, hasta la más exquisita cocina internacional. Además, se proponen cabalgatas por campos sembrados, actividades de trekking y avistaje de fauna autóctona.Por otra parte, ofrecera conciertos de Música Barroca, en el ambiente incomparable de las Estancias Jesuíticas (Patrimonio de la Humanidad),eventos gastronómicos que conjugan la cocina centroeuropea con las recetas de nuestra tierra, y vía crucis en bellos entornos serranos. Córdoba, destino turístico ideal para disfrutar Semana Santa.
Aquel visitante que busque tomar contacto con la naturaleza también tiene varias opciones para elegir. El extenso territorio provincial cuenta con áreas protegidas donde se preserva la naturaleza en su estado virgen. La paz del paisaje y lo agreste del terreno, hacen que el visitante se ubique en una perspectiva diferente, que le permite comprender el mundo que lo rodea y redescubrirse a sí mismo.
Además de tranquilidad y armonía, las sierras de Córdoba también presentan acción a través del turismo alternativo, proponiendo un escenario ideal para la aventura. Trekking, buceo, cabalgatas, ecoturismo, mountain bike, travesías en 4x4 y vuelo libre son sólo algunas de las actividades que los turistas pueden realizar y disfrutar en cuerpo y alma. La campaña publicitaria para radio esta hecha con mi voz, y fue editada en Bogota, Colombia por Rudy Mosquera Garzon. Pueden escucharla aqui

Etiquetas: Agencia Cordoba Turismo, Semana Santa Cordoba, Turismo Religioso

HWR Producciones, es una empresa nacida hace 25 años en la Ciudad de Godoy Cruz en la provincia de Mendoza. Por una iniciativa entre Alberto J. Armando, (ex presidente de Boca Juniors y Héctor Walter Rodríguez, (ex presidente de Godoy Cruz A. Tomba) nació la idea de envasar productos de Mendoza con imágenes de clubes argentinos.
Actualmente, HWR Producciones, ha obtenido las licencias de cuatro de los cinco clubes más populares de Argentina, Boca, River, San Lorenzo y Racing, y se encuentra próxima a incorporar nuevas licencias; lo que habla a las claras de la confianza depositada por estas importantes entidades hacia nuestra empresa.
Los productos que HWR lanza al mercado, son el resultado de un trabajo minucioso, hecho a conciencia, ya que seleccionan lo mejor del mercado para su envasamiento y posterior distribución. Desde sus atractivos diseños de envases, hasta la alta calidad de los productos envasados, pasando también por un riguroso estudio de mercado, estos productos llegan exitosamente al consumidor quien lo adopta primero por simpatía hacia sus colores, y posteriormente por la generosidad de su elaboración.
La empresa a confiado en el equipo deportivo de Radio Belgrano para el lanzamiento de la campaña radial, que fue producida en los estudios de la emisora, con el diseño de sonido de Leandro Navarro y mi voz. Pueden escuchar parte de los spots, aqui

Etiquetas: AFA, Futbol Argentino, Vino Boca, Vino Racing, Vino River, Vino San Lorenzo, Vinos Deportivos

Rodo Herrera comenzó febrero de 2009 en FM Milenium, los domingos de 8 a 11. "Solo Por Hoy" es un programa de radio que se propone brindar la información más completa del ámbito nacional e internacional. Con entrevistas a los protagonistas y columnas especiales, le damos a tu mañana una excelente combinación de noticias y buen humor.
Staff de Solo por Hoy.
Conducción: Rodo Herrera
Humor: David Rotemberg
Locución: Andrea Castillo
Deportes: Juan Dopazo
Policiales: Sebastián Domenech
Política: Martín Dinatale
Economía: Natalia Donato
Defensa del consumidor: Sandra González
Producción ejecutiva: Diego Kormos
Producción periodística: Melina Olivera, Mariano Brocchini y Rocío Amarelle
Locucion de informes y edicion: Cristian Borzatto

Etiquetas: David Rotemberg, Diego Kormos, Fm Milenium 106.7, Rodo Herrera

Zamora Chinchipe y Loja, son dos lugares al sur de Ecuador, que por su geografia y su gente, lo hacen muy especial. Grabe estas campañas a traves de la productora ecuatoriana Imagine Producciones
La dirección fue de Alejo Fierro.
Aqui pueden ver los comerciales de TV

Etiquetas: Locutor Bolivia, Locutor Honduras, Locutor latino, Locutor Panama, Locutor San Salvador, Locutor Texas

La campaña publicitaria que lanza Cervecería Patagonia Primitiva SA, una empresa dedicada a la elaboración y exportación de cervezas premiun, se puede escuchar en FM Milenium, en el programa Solo Por Hoy, de Rodo Herrera. Sus riquisimos productos se fabrican en la planta cervecera mas antigua del pais, fundada en 1884 y utilizando materias primas 100% naturales... Los invito a probarlas, pero a no abusar.
Pueden escuchar la campaña grabada por mi aqui

Etiquetas: Cerveza Primitiva, David Rotemberg, Fm Milenium 106.7, Rodo Herrera

Asi es el remate de la campaña publicitaria que el Gobierno de San Luis esta difundiendo en todo el pais. Una habla de la tecnología, ya que la provincia es la primera en brindar internet inalámbrica en todo el territorio y el programa Nativos Digitales, donde cada alumno tiene una pc sin costo. La otra habla del circuito de automovilismo de Potrero de los Funes y el tercer spot es el que difunde la ley de promocion del cine. La campaña esta siendo difundida en FM Milenium en el programa Solo Por Hoy de Rodo Herrera.
Pueden escucharla aqui

Etiquetas: Fm Milenium 106.7, San Luis, Turismo

Asi es, Villa Carlos Paz esta de Fiesta!!! La Villa turistica por excelencia de las sierras cordobesas tiene preparado un verano con la mejor oferta de entretenimiento, diversión, gastronomía y naturaleza. Para promocionar sus propuestas turisticas, nuevamente el departamento de prensa de la Secretaría de Turismo de Carlos Paz eligió mi voz para los comerciales de radio que se escuchan en las radios de Buenos Aires. Aqui tienen una muestra

Etiquetas: Campaña Publicitaria, Locutor, Prensa, Turismo, Villa Carlos Paz

El prestigioso laboratorio nacional sigue con Radio Mitre como principal medio de comunicación para difundir sus campañas publicitarias por un año más. En un verano, donde el campo promete ser noticia por sus reclamos al gobierno, la empresa decidió renovar su pauta comercial con "Mitre y el Campo" y para eso me encomendó la grabación de los nuevos spots que suceden al Concurso con el piloto de TC Gabriel Ponce de León y promocionan la línea de inoculantes para semillas forrajeras. Esta semana se podrán empezar a escuchar estos comerciales en los micros diarios y el programa semanal de la AM 780.

Etiquetas: Campaña Inoculantes Biagro, Laboratorios Biagro SA, Locutor Biagro, Mitre y el Campo, Radio Mitre AM 780

La prestigiosa edición Argentina de la reconocida revista Newsweek, afamada internacionalmente, lanzó su campaña radial semanal, en la que adelanta los contenidos de cada tirada, para la cual he prestado mi voz. La primera corresponde a la tapa que pueden ver aqui y la campaña pueden escucharla en esta dirección o haciendo click sobre las tapas.

Etiquetas: Borzatto Locutor Voiceover Voice Session Home Studio Radio Commercial Comercial Publicidad Voz, Carlos Fayt, Newsweek, Newsweek Argentina

Ya les he comentado que en esta productora/estudio grabo varias veces a la semana los comerciales que se emiten en el programa El Exprimidor de Ari Paluch, que produce comercialmente Euro Comunicaciones. Aqui les traigo una sesión de grabación en Códigos, completita.... si, con indicaciones y todo. Vean como se puede trabajar relajado y con onda. Asi todo sale mejor.

Etiquetas: Borzatto Locutor Voiceover Voice Session Home Studio Radio Commercial Comercial Publicidad Voz, Codigos Producciones

El diario gratuito de todas las mañanas lanzó su portal de noticias, en el que reúne las publicaciones digitales de Newsweek, Buenos Aires Económico, Diario Sur, Diario Diagonales, Revista 7 Días y Veintitres con sus articulos mas importantes.
Además, como dice la campaña: "Toda la información a todo momento y con la opinión de destacados columnistas como Mario Rapoport, Marcelo Zlotogwiazda, Eduardo Anguita, Ernesto Tenembaum, Aldo Ferrer, Barton Biggs, Eduardo Luis Curia, Walter Goobar, Jose Saramago, Abraham Gak y más.

Escucha la campaña aquí

Etiquetas: 7 Días, Abraham Gak, Aldo Ferrer, Barton Biggs, Eduardo Anguita, Eduardo Luis Curia, El Argentino, Ernesto Tenembaum, Jose Saramago, Marcelo Zlotogwiazda, Mario Rapoport, Newsweek, Walter Goobar

El laboratorio 100% argentino lanzó la campaña del Concurso Biagro Total y Mitre y el Campo en la que participo Gabriel Ponce de León, Piloto del Turismo carretera y Campeón en 3 oportunidades en el TC 2000 Argentino que esta patrocinado en su auto por Biagro SA.

Hacé click para escuchar los Spots en que participa Gabriel Ponce de León con mi locución.

Etiquetas: Campaña Biagro Total, Gabriel Ponce de Leon, Laboratorios Biagro SA, Locutor Biagro, Mitre y el Campo, Radio Mitre, TC 2000

Esta produccion es la que se escucha en Mar del Plata a traves de FM 99.9 cada vez. Con esta campaña se comunica a los jubilados de la ANSES el Calendario de pagos mes tras mes. Aqui pueden ver como grabe dos de los ocho spots que se producen.

Etiquetas: Anses, Calendario de Pagos a Jubilados, campaña anses, locutor anses, locutor en vivo, Sesion de grabacion locutor

Ya es un hecho, el equipo no descansa y esta trabajando a pleno para que el sueño se haga realidad... las emisiones de prueba se pueden escuchar en www.sonidofm.com sin ningún tipo de interrupción. Solo faltas vos, para que la magia vuelva a tocar los corazones de miles de fanáticos de la música que dominaba las pistas de las discos en los 80 y 90.

Etiquetas: Clasicos de los 80's, disco 80's, disco radio, FM de los 80, musica 80's, Sonido Fm

Asi es, cuando vayas a retirar de la concesionaria tu Citroën 0KM, mientras se hace el papeleo, te van a mostrar un video instructivo de todas las funciones de tu auto para que al subierte por primera vez, ya sepas todo lo que el coche trae... Espero que lo disfrutes... aqui pueden ver uno de los 6 nuevos modelos que se lanzan este 2008.

Etiquetas: Borzatto Cristian, Citroen, Citroën, Locucion, video, video instructivo citroën

Etiquetas: Borzatto Locutor Voiceover Voice Session Home Studio Radio Commercial Comercial Publicidad Voz

DIAS DE RADIO
En tiempos de economías dificiles la radio suele ser un excelente medio para que las marcas puedan desarrollar sus campañas sin grandes erogaciones. Eso sí, los creativos y productoras deberán entender bien el medio para poder llevar sus ideas a que luzcan diferenciadoras. Un medio muy rico, no siempre bien explotado.Una oportunidad en tiempos de crisis.


Puedeb visitar Raya aqui: http://www.rayamusica.com.ar o http://www.rayaradio.com.ar/

Muchas veces me piden consejos sobre como diseñar un comercial de Radio. Y me pongo a hablar y no paro mas... jajaja. Esta vez encontre un articulo excelente de Osvaldo Botaya, gracias a dos colegas que me lo hicieron llegar, Diego Guerrero y Gustavo Miguel Gonzalez.
Botaya trabaja en publicidad desde el año 79. Fue redactor, bocetista, director de arte, jefe de producción gráfica, y también realizó producciones de cine, radio y televisión. Desde hace varios años tiene su propio estudio de grabación, además de dedicarse a la docencia en la Asociación Argentina de Agencias de Publicidad y en las jornadas de capacitación de ARPA.

Acerca de la produccion de sonido de un comercial y la locucion, en su articulo para el News 29 de la Asociacion Argentina de Agencias de Publicidad, Osvaldo escribe:

"Una investigación realizada en Canada denominado “The Impact of Announcer Speech Characteristics on Consumer Response to Broadcast Advertising” sobre la locución en la publicidad arrojó los siguientes resultados. Los estilos de voces que más apelan al consumidor, que logran empatía con la marca o el producto y con el aviso en particular indiscutiblemente son las voces masculinas de una tonalidad baja con una velocidad silábica apenas por encima del la velocidad normal general. La razón de esto es que al tener una velocidad por encima del promedio el espectador/oyente inconscientemente hace un esfuerzo por entender el mensaje prestando mayor atención. Estas voces son percibidas por el consumidor como agradables, atractivas y persuasivas. Las voces de tonalidades más altas, que más se acercan en tonalidad a las voces cotidianas son percibidas por el oyente como menos competentes, menos benevolentes, transmiten menor veracidad, son menos persuasivas, más débiles y más
nerviosas.

A pesar de estos resultados en Argentina, por moda o gustos personales cada vez se utilizan más las voces de una tonalidad alta. Esas voces que parecen hablarnos de igual a igual. Hace poco tiempo, la agencia de publicidad de una marca de automóviles decidió, sin que existiera una razón creativa, cambiar el locutor original de toda la gama de automóviles de esa marca, quien posee una tonalidad de voz baja a otro locutor de tonalidad más alta. Una persona que nada tiene que ver con la publicidad le consultó al locutor original: “Es más económico el auto nuevo?” En realidad el auto nuevo cuyo spot televisivo fue muy bien producido por cierto, es el auto más costoso de la línea.

El público consumidor registra de manera inconsciente las distintas voces que aparecen promocionando productos tanto en televisión como en radio. Esto es dado principalmente por dos aspectos fundamentales. En primer lugar las voces que son percibidas de manera consciente por el público son aquellas voces que llevan adosadas el nombre y apellido de locutor que se transforman en un “spokesperson” más que en un locutor. Aquellos que el público conoce la cara del locutor por poseer cierta notoriedad o que es una celebridad. Los que no poseen notoriedad pública o son celebridades son reconocidos por su patrón melódico. El patrón melódico, conjuntamente con el pitch (tono) crean la huella digital vocal del locutor. Agregando a esto la interpretación artística de la locución se logra en la percepción del público como agradable o no, atractiva o no, persuasiva o no.
Un aspecto tendencioso en nuestro mercado es la excesiva repetición en las tandas publicitarias de un mismo locutor que vende distintos productos, uno tras otro. Un mismo locutor que vende un automóvil y un alfajor en la misma tanda afecta de manera negativa al producto más caro por cierto. Hay casos diarios en los que el público oye a un mismo locutor promociona una bebida alcohólica e inmediatamente después el mismo locutor promociona un automóvil. Esto es existiendo un mercado con una saturación de oferta de voces.
El cuidado y procesamiento de la locución en un comercial de televisión o radio es primordial en lograr que un mensaje posea, independientemente de las cualidades vocales del locutor, las características técnicas y artísticas óptimas para que el público sea seducido por la marca o el producto. Si bien según la investigación expuesta anteriormente los espacios entre frases no arroja un resultado positivo o negativo, si es importante el ritmo de lectura, el énfasis que se le aplica a determinadas palabras, principalmente adjetivos, la forma de dicción de la marca y el slogan, la pausa previa a la mención de marca para que esta se destaque, la calidad sonora de la voz, la mezcla y ecualización en función de la banda musical y/o los efectos sonoros y otros tantos aspectos pequeños que hacen a la constante búsqueda de la perfección en la publicidad.
LEE EL RESTO DEL ARTICULO AQUI
LEE UNA ENTREVISTA A OSVALDO BOTAYA AQUI

Etiquetas: AAAP, ARPA, Comercial, Diego Guerrero, Gustavo Gonzalez, Locucion, Osvaldo Botaya, SAL, Spot

La Rana es una de las post productoras de sonido y productora de música publicitaria mas importante de Argentina y Sudamérica, que cuenta en su web con los demos de los mas reconocidos locutores/as del país entre ellos mi demo.
Les agradezco de todo corazón esta distinción a todo el equipo!

Etiquetas: Actores, Capi, Juan Carlos Capiello, La Rana Online, Locutores, musica comerciales, musica publicitaria, Post Produccion La Rana

El nuevo producto del laboratorio argentino BIAGRO S.A. promete ser la revolución de la próxima campaña sojera en la Argentina. Se trata de un pack de última generación para preinocular y curar semillas de soja. El lanzamiento esta acompañado de una campaña de radio muy fuerte que comenzará a escucharse pronto en las emisoras mas importantes del país. El departamento de marketing del laboratorio, a cargo de Pablo Lafuente De Volder, me eligió como la voz de todos sus productos para este año y a Radio Pro como el estudio de edición. Pueden escuchar los bocetos aqui.

Etiquetas: Campaña Biagro Total, Laboratorios Biagro SA, Locutor Biagro, Mitre y el Campo, Radio Mitre

Euro-Comunicaciones, la productora comercial de El Exprimidor, el programa de Ari Paluch por Radio Uno 103.1, eligió a Códigos Producciones para la realización integral de sus comerciales, spots de artísticas y promociones y contenidos para juegos especiales de las dos ediciones del programa. Códigos también fue la responsable de realizar el casting para sumar una voz masculina, del cual resulte elegido para integrar el nuevo equipo de locutores. Desde el mes de junio de 2008, podes escuchar estas publicidades, y otras más, en las largas tandas de Ari.

Etiquetas: Ari Paluch, Combustible Espiritual, El Exprimidor, Euro Comunicaciones, Locutor Ari Paluch, Radio Uno

El 15 de julio se presentó en el Museo Renault "El Argentino", el nuevo diario del empresario de medios Sergio Spolsky (Veintitrés, Newsweek, Siete Días, Bae, Buenos Aires Herald). Es un diario gratuito matutino que tiene una tirada de 150 mil ejemplares. No saldrá los fines de semana. Esta editado por Daniel Olivera y Juan Alonso estará a cargo de la sección Información General.
En las principales avenidas porteñas ya se pueden ver los afiches que anuncian la aparición del matutino.
Esta no es la primera experiencia del empresario en la distribución gratuita de diarios: el primero de ellos fue "La U", que ya no es de su propiedad y todavía le pertenece La Gaceta. La decisión de Spolsky, de sacar un nuevo diario gratuito, esta fundada en algunos datos importantes: el 51% de los diarios de España son de circulación gratuita; en Italia lo son el 29%; y en el mundo el 7%.
La campaña de radio y TV que promociona el lanzamiento de "El Argentino" fue grabada por mi a traves del departamento de marketing de la editorial. Pueden escuchar las tomas aqui.

Etiquetas: BAE, campaña publicidad, Daniel Olivera, El Argentino el diario gratuito de las mañanas, locutor de El Argentino, Newsweek, Sergio Spolsky, Siete Dias, Veintitres

La radio comenzó a transmitir regularmente en 1990 y desde ese momento su carrera no dejo de ser un logro tras otro. Diseñada en un estricto formato adulto contemporaneo e informativo que se apoya en el semanario Noticias y Protagonistas, se prepara para dar un gran salto en pocos días, con una inversión técnica y artística que marcará un nuevo exito de la emisora. Dirigida por su propietario, el periodista Jose Luis Jacobo, la produccion general de Pablo Jacobo y la programación musical de Fabian Pereyra, cuenta con un plantel de voces que incluyen a Quique Matavoz, Felix Musso Barrera, Eduardo Salierno y quien escribe. Felix y yo somos los nuevos ingresos que se suman al proyecto de relanzamiento de esta nueva etapa, que consolidará el liderazgo en audiencia que ostenta desde hace varios años.
Escuchen esta excelente radio en http://www.fm999.info/

Etiquetas: 99.9, Eduardo Salierno, Felix Musso Barrera, Fm 99.9, FM Horizonte, Fm Mar del Plata, Jose Luis Jacobo, la mejor musica, Noticias y Protagonistas, Quique Matavoz, Radio Golf, Radio Noticias

Como siempre, sigo grabando para el Municipio de la ciudad de Bariloche, la que mas quiero en el mundo, a pesar de haber nacido en Rosario y vivir en Buenos Aires. Ella sabe que algun dia volvere y sera para siempre.... Es asi el amor que tengo por ese lugar. Bueno, volviendo al tema de los trabajos, aqui les dejo dos videos de una extensa campaña producida por Fuzion Publicidad en Bariloche.

Presupuesto Participativo.



Asambleas de Categorizacion

Etiquetas: Campaña Municipalidad de Bariloche, Fuzion Publicidad, Locutor Bariloche, Pancho Poppe, Spot Tv

La radio comandada por el DJ Tony Rossi y que es la mas escuchada de la zona oeste del Gran Buenos Aires volvio con todo desde su dial 94.9!!! Con la animación de Claudio Paulovich, Diego Brezan, Raul Gonzalez y la desbordante compañia de John, la radio volvio a posicionarse como la preferida de los adolescentes y jovenes del oeste. Felicitaciones y me alegra mucho que esten de nuevo a full. A los que las quieren escuchar y estan fuera del area de cobertura pueden hacerlo con gran calidad de sonido en www.radiopartyfm.com.ar y vean los siguientes fotologs aqui y aqui

ESCUCHENLA AQUI CON LA MAXIMA CALIDAD (SEÑAL APTA PARA RETRANSMITIR)

Etiquetas: Artistica, Dj Tony Rossi, Haedo, Pinar de Rocha, radio online, Radio Party Fm 94.9, Raul Gonzalez, Villa Luzuriaga

Este video fue realizado con imagenes de la revista FINCA, una publicacion editada en los primeros años de vida de Ciudad Jardin, un lugar soñado, donde hoy viven casi 20.000 personas en lo que alguna vez fueron terrenos de una estancia de los Pereyra Iraola. La edicion del video la realizo Matias Alejandrini, y la banda de sonido y la narracion es mia. El texto, escrito para este video, pertenece a los historiadores Laura Germano y Raul Vargas. La historia completa se ira ofreciendo en capitulos que podran ver exclusivamente en www.ciudad-jardin.com

Etiquetas: Borzatto Cristian FM Concierto 104 Chivilcoy Camino a Casa, Caseros, Ciudad Jardin, Historia, Locutor, Los Piojos, Palomar, video, www.ciudad-jardin.com

En este espacio (http://jugadosradio.blogspot.com) publicamos día a día los ganadores de los juegos del programa mas divertido de la radio Argentina.
Tu respuesta la podes mandar por SMS al 55588 escribiendo TVT Jugados "y la respuesta" o por mail a: jugados@tusvotos.com.ar
En este blog podrás chequear si ganaste y pasaste a la final del mes, donde entre todos los afortunados vamos a regalar un fin de semana en un paraiso entre las sierras cordobesas llamado Hostal Cruz Chica!!! (http://www.hostalcruzchica.com.ar/)Además poco a poco iremos publicando novedades, los juegos con sus respuestas y respondiendo las consultas de todos.
Jugados esta producido en Radio Pro y es comercializado y distribuido por Estudio Aero (http://www.estudioaero.com) y esta personalizado para cada Radio en la que se emite, por lo que suena como si estuviera hecho en la radio donde se escucha.

Etiquetas: Cristian Borzatto, Jugados, Programa de Radio, Radios de todo el pais

Desde el 1 de abril de 2008, cuando la tarde transmuta en noche, Concierto 104, en el 104.1 de Chivilcoy te acompaña en el camino a casa. Con una cuidada seleccion musical acorde al resto de la programacion de la radio, noticias de Economia, Negocios, Tecnologia, Salud, Energía, Agronoticias y la musica que seleccionan para los ultimos 15 minutos los oyentes a traves de concierto104@yahoo.com.ar . La produccion esta a cargo de Mariano Rossi, el ingeniero de Sonido Mauricio Palazzo y la conduccion la realizo yo... Una muy buena hora, de lunes a viernes a las 19:30, que ya esta empezando a tener oyentes de culto en toda la region.
Pueden escuchar una muestra del programa aqui

Etiquetas: Borzatto Cristian FM Concierto 104 Chivilcoy Camino a Casa

Desde febrero de 2007, los productores de Radio Noticias La Red 96.7 de Santa Cruz de la Sierra me han elegido como la voz que identifica a su radio. El Talentoso David Edgar Choque es quien edita las magnificas piezas que ya pueden escucharche en el aire de la provincia mas grande de Bolivia.

La reconocida Emisora es una de las cadenas de radios mas importantes de ese pais con repetidoras en La Paz, Cochabamba, Tarija, Oruro, Potosi, Sucre, Pando, Beni y la cabecera, por supuesto, transmite desde Santa Cruz de la Sierra.

Este 2008 la Direccion de la Radio ha decidido, dado el crecimiento que ha tenido en audiencia, renovar tambien su imagen y su pagina web (http://www.radionoticiaslared.com/) donde pueden escuchar la radio. La artistica pueden escucharla aqui

-Que es esa direccion?
-Es la pagina web de una radio online integramente hecha por jovenes mexicanos que se encuentran en distintos puntos de su pais, e incluso algunos estan en los Estados Unidos.

Me parece muy interesante la posibilidad de que cualquiera que tenga la inquietud, pueda realizar su propia radio, tan solo con su talento, una computadora y una conexion a intenet. Definitivamente, el futuro de las radios esta en la web. Ya se vende en Londres un pequeño reproductor de MP3 con WI FI, que te permite sintonizar cualquier radio que transmita por internet. Si, en Londres podes estar parado frente al Big Ben y estar escuchando la radio de tu pueblo. De hecho aqui en el pais, si tenes una Notebook con internet de las que brindan las telefonicas moviles, podes estar en una plaza, ruta o bar donde provean el servicio y escuchar cualquier radio online. Asi que felicito a todos los que estan viviendo hoy, parte del futuro, como mis amigos de Predators, que me eligieron para grabarles la artistica. Escuchen a estos jovenes valores haciendo sus primeras incursiones en la radiofonia del mañana en www.predators.com.mx o www.fm.predators.com.mx

Etiquetas: Locutor California, Locutor Colombia, Locutor Ecuador, Locutor Los Angeles, Locutor Mexico, Locutor Miami, Locutor New York, Locutor Paraguay, Locutor Peru, Locutor Puerto Rico, Locutor Venezuela

Este es un programa que grabo en mi estudio diariamente, podriamos decir que es el primer enlatado de juegos y casi interactivo. Es un envio de una hora, con musica rock/pop latino en donde jugamos con una trivia por día y esta personalizado para cada emisora que lo adquiere. Todos los días hay un ganador y entre todos los ganadores, a fin de mes, regalamos un fin de semana en una hosteria de La Cumbre, Cordoba. (www.hostalcruzchica.com.ar). Las respuestas son por mail, jugados@tusvotos.com.ar, o por SMS enviando "TVT Jugados" y la respuesta al 55588. El programa lo comercializa www.estudioaero.com que pone toda la plataforma informatica para que las radios descarguen el programa desde internet todos los dias y ademas se encargan de la pagina web y del sistema de mensajes de texto. Esta disponible para todas las radios del Pais. Pueden escuchar el demo aqui

Estamos produciendo en mi estudio un programa preparado para presentar los ultimos lanzamientos a nivel internacional de la musica del estilo Adulto Contemporaneo. El Programa se llama "Detras de la musica" y lo conduce Ruben Dario Vega, una de las voces autorizadas en cuanto a la difusion musical. Ruben Dario, es reconocido como locutor y musicalizador y actualmente esta encargado de esa area en Fox Sport Latinamerica y en varias radios de Argentina. Ademas es representante de Radio Express y todos su productos. Ruben eligio mi estudio para grabar y producir este programa que esta listo para ser enviado a todas las Radios de habla hispana de America que quieran tener el mejor programa semanal para presentar "futuros exitos" de artistas nuevos y clasicos del formato AC como asi tambien escuchar curiosidades detras de los mas grandes exitos de la historia de la musica. La locucion artistica es del Pato Parodi... palabra mayor. Pueden escuchar el demo aqui y aqui

Etiquetas: Cristian Borzatto, Detras de la Musica, Pato Parodi, Radio Express, Ruben Dario Vega

www.conceptoam.com


Hay autos concept, electrodomesticos concept... todo lo que se hace ahora con una vision de futuro lleva el mote de Concept, un concepto de como sera el futuro se podria explicar... Y yo le agrego Voice Concept. Pero no se trata del futuro o una nueva forma de hacer locucion, sino que desde Enero de 2008, soy la voz que identifica Concepto AM 1050 de Buenos Aires. Concepto AM, sera relanzada en Marzo con una nueva programacion basada integramente en Noticias, de ahi que ahora escucharan "Concepto Diez Cincuenta Noticias". Los encargados de la programacion son los pediodistas Antonio Fernandez Llorente y Alfredo Casado y la gerencia de produccion esta a cargo de Jorge "Tatin" Perez. Concepto AM es la cabecera de la primera red federal de emisoras privadas argentinas y tiene filiales en las pricipales ciudades del pais.(www.conceptoam.com)

Etiquetas: Concepto 1050, Concepto AM, Red Radios Argentinas, Voz artisticas

El pasado miercoles 19 de diciembre, en una de las salas del Centro Cultural Borges, se entregaron los Premios Radio Palermo 2007 y en dos de las ternas fueron galardonados dos programas en los que participo. Uno de ellos es "El Informatorio" quien recibio la distincion a la mejor produccion periodistica. Se trata del programa/blog de Marcelo Mendieta y Analia Fiorillo en donde participo como locutor en vivo y de artistica y Rodrigo Loria en la produccion.


El otro programa ganador fue "El que puso dolares" que conduce Martin Boer y su equipo bajo la produccion de "El Tablero Producciones" y el premio fue a la mejor Artistica, la cual ha sido grabada por mi entre otros locutores. Felicitaciones a todos.

Ricardo y Ezequiel.
El grupo H (Bryan, Ricardo, yo, Ariel, Santiago, Ezequiel, Adriana y Mariana, abajo Laura y Rocio)












"Todo tiene un final, todo termina" dice una cancion del grupo Vox Dei, pero hay que aclarar que los finales marcan el inicio de una nueva etapa. Finalizo el curso de doblaje neutro dirigido por Ricardo Alanis y que tuvo 8 grupos con excelentes profesionales a cargo. Mi grupo, como les conte anteriormente estuvo a cargo de Ezequiel Romero en el doblaje artistico y en doblaje cantado por Irene Guiser. Dos maestros que nos han puesto en los labios de los personajes y situaciones mas dificiles de doblar y hemos salidos todos los intregrantes del curso airosos. Fueron 3 meses de mucho trabajo, mucha auto exigencia y mucha paciancia y comprension. Ahora nos toca salir al ruedo para aprovechar todas las oportunidades y ofrecele a la industria del doblaje todo nuestro trabajo y talento. Gracias a los profes que han hecho maravillas en nosotros.

Etiquetas: Doblaje Actores de la Voz Pelicula Disney Mexico Argentina Voice Actor, Dubbing voice

Tengo el enorme placer de haber trabajado junto a este monstruo de la radio como es el locutor chileno Fernando Solis (www.animalderadio.cl), quien en este video cuenta el mismo quien es. En el video tambien esta Lalo y aparece de rebote Boby Flores. A Fernando lo conoci personalmente en 1997, y fue la voz que elegi para identificar FM Las Terrazas, la radio que puse en marcha en Bariloche. Hablamos como si nos hubiesemos conocidos de años, hablamos de la vida, del nuestra profesion, de consejos, de amigos, mujeres, entre cigarrilos negros y Chivas Regal durante varias noches...y terminamos haciendo un intercambio de camisetas (el me regalo la suya de su productora Animal de Radio y yo la mia de Radio U, porque es hincha de la U en Chile) Lo tuvimos una semana de visita y fue una de las mejores de mi vida.

Etiquetas: Animal de Radio, Biografia de locutor, Boby Flores, Chile, Fenando Solis, Lalo Mir, Locutor FM Aspen, TVN Chile, Universal Channel

Agradezco a los amigos de Voiceover Latino (www.voiceoverlatino.com) por haber tomado el video de la sesion de grabacion de la parodia de Telefe que hizo Telecom para el lanzamiento de la nueva tecnologia en 2007. Voiceover Latino es el primer buscador destinado a encontrar las mejores voces de Latinoamerica. Una herramienta unica para creativos, productores y directores. El buscador proporciona multiples criterios de busqueda para encontrar la voz indicada de modo simple, como asi tambien muestras de sonido de los talentos para escuchar on-line o para descargar en su ordenador. Pueden ver el link que Voiceover Latino puso en su web a la sesion de grabacion aqui

La animacion en el cine esta muy vinculada al doblaje, y encontre este articulo
sobre la Segunda Muestra Internacional de Cine de Animacion de Buenos Aires que se realizo del 9 al 11 de noviembre y me gustaria compartir.

Las imágenes que se producen en la Argentina "son vistas por millones de televidentes y espectadores de todo el mundo", destacó Rosanna Manfredi, organizadora de la Segunda Muestra Internacional de Cine de Animación de Buenos Aires que se desarrolló en esta capital.
En una conferencia titulada "Hacia dónde va la animación argentina hoy", Manfredi, organizadora junto a Marcet & Asociados de ExpoToons del festival de animación, sostuvo que el objetivo de la muestra "es hacer visible que la animación argentina es una industria exportadora"
"Las imágenes que producimos son vistas por millones de televidentes y espectadores de todo el mundo. Prueba de ello es la cantidad de series animadas que se exportan y se ven por Fox, Televisa, Sony y tantas otras señales de aire y de cable, sin contar las películas de largo metraje que se venden internacionalmente", dijo.
Asimismo, Manfredi advirtió que en Argentina "tenemos una oportunidad única y debemos saber aprovecharla", y remarcó que "la industria de la animación no tiene límites ya que su materia prima es la capacidad de crear y puede ser una industria tan grande como nos animemos a soñar a diseñarla".

Cada mañana de lunes a viernes Mario Giorgi Comienza el dia a las 5 con toda la informacion brindada por un equipo que integran Horacio Minotti en politica, Juan Carlos Pellegrini en deportes, Marcelo Mucchi con a agenda del dia, Walter Valdez en Economia y Negocios, Horacio Esteban con Agronoticias, Gabriela Bentolila en Espectaculos, Emilio Cardenas con Internacionales, la locucion de Carolina Nuñez, el Transito con Patricia Fiorentino, Mercado de Liniers con Gabriel Arrebillaga, en los moviles Silvana Amatto, Eladio Arregui y Sofia Caram y desde La Plata Claudio Cardozo, la operacion tecnica de Claudio Diaz Colodrero y Dario Gongora, la produccion de Paula Geneux, Noelia Giorgi y Veronica Ventimiglia y apoyando desde el Radio Belgrano Informa: Pedro German Caballero, Valeria Bekenstein, Santiago Martinez y yo.
Vean que equipo!!!

Como todos los años, La Cámara Argentina de Proveedores de Equipos de Radiodifusión (C.A.P.E.R.) organiza y realiza CAPER 2007, la muestra mas grande de equipamiento para Radio y TV de sudamerica. Alli estuve llevado por mi permanente curiosidad y visitando amigos. Comence por Servidata (www.servidata.net) en donde Alejandro Rigueiral y su equipo estan listos para asesorarlos en todo lo que tiene que ver la Radiodifusion, acustica de estudios, sonido, consolas, microfonos y mas...Alli pueden probar el Sistema Dinesat para automatizacion radial que funciona como una radio virtual, donde pueden escuchar mi voz promocionando todas las areas de productos que provee la empresa.




Segui por el mismo pasillo de la muestra y me encontre con Guillermo y Alejandro de Magneto Sonora , otra de las grandes proveedoras de equipamiento para Radios, TV, y Estudios de Grabacion. Alli pude probar el JoeMeek ThreeQ, los microfonos de esa marca, Auriculares y las consolas





Y finalice mi recorrido por el pabellon A de la muestra en Mafer Electronic, donde Marcelo Fernandez estaba exhibiendo los Transmisores, procesadores, exitadores y enlaces que diseña y fabrica bajo las marcas Microplus y FM XXI. Alli tambien, en el sonido del Stand estaba mi voz explicando las lineas de produccion.




Luego me traslade al Pabellon B de Caper 2007 y visite el Stand de Solidyne. Alli siempre me sorprenden con las novedades en diseño y fabricacion de consolas y procesadores de audio. Me encontre con una consola concept totalmente digital, que nada tiene que envidiarle a los fabricantes europeos que estan a la vanguardia, ademas del nuevo procesador digital de 4 y 5 bandas que en aspecto, funciones y calidad son comparables a los Omnia 3 y 6 pero por un tercio de su precio y tambien consolas analogicas que solo se pueden imaginar en sueños y ellos las hacen realidad.





Muy cerca de alli, estaba el Stand de De Radios, un sitio de internet que lleva adelante Dario Chacha Duran, su CEO, donde se refleja todo lo que pasa en las radios de Argentina y el mundo. Toda esa informacion provista por las mismas radios y es la mas visitada por los Directivos de las emisoras. Es la dueña del "Radio Pasillo" mas activo. Alli tambien estaba Fabian Page de Estudio Aero, la productora de contenidos para radios distribuidos por internet lider en Argentina y Latinoamerica. Fabian estaba presentando su revolucionario producto de programacion personalizada. Si bien todos los programas son pre-grabados, no son genericos, sino que cada radio recibe sus programas con la conduccion haciendo mencion a esa emisora como si estuviera producido en el lugar donde se emite. Esto es unico en el mundo.

Etiquetas: audio y video broadcasting, Caper 2007, radio tv

(Haciendo clik en la imagen podran ver la lista de todos los participantes)
El 28 de Octubre Radio Belgrano pone a todo su personal en el operativo especial con 24 Horas Elecciones 2007, en el que tendre el honor de iniciar la programacion junto a Carolina Nuñez desde las 5 de la madrugada hasta las 9. Este es el aviso grafico que se puede ver en muchas revistas de Argentina.

Etiquetas: AM 950 Radio Belgrano, Carolina Nuñez, Cristian Borzatto, Elecciones 2007, Programa Especial.

Mi sobrina Constanza cumplio 15 años y quisimos hacerle un video para proyectar en el Salon. Asi que tomamos una idea prestada, y creemos que la mejoramos. El Tio Lucas empalmo algunas escenas de Shreck 1 y 2, yo escribi el guion, y Moni, Gise, Pablo y mi hijo Luciano y yo le pusimos voces a los personajes. Fueron 10 horas de trabajo pero de las mas divertidas. Espero que se diviertan!!! Ah, una aclaracion!!!Esto me motivo a hacer el curso de doblaje profesional... hasta aqui, no habia tenido ninguna experiencia en el doblaje, asi que no crean que es algo profesional, aunque lo parezca, jajajaja.

Etiquetas: Burro, cumpleaños de 15, Doblaje, dubbing, Gato con botas, parodia, Shreck, voiceover

Una vez más, la adversidad pudo reconvertirse en algo positivo. Hace unas semanas, la computadora Master del estudio colapsó. No sabesmos aun por que el procesador o la placa madre o la fuente... dejó de funcionar y esto bloqueo por completo el ordenador. Este inconveniente me obligó a buscar urgente un reemplazo, claro que un poco mas grande. Asesorado por mi gran amigo y "Angel de la Cibernetica" Tony Rossi (ademas Dj, Editor de Audio, Director de Radio y por sobre todo AMIGO) inverti en una maquina que no deja de asombrarme por su velocidad, estabilidad y robustez. Y como estaba con ganas de invertir, además incorpore un pre de microfono Pre Sonus "Tube Pre" que me trajo otro gran amigo de su viaje a New York. El se llama Diego Kormos y es una de esas personas fuera de serie que además es un productor radial y televisivo con un gran presente y un mejor futuro. También añadi un procesador de microfono Joe Meek ThreeQ, con el famoso IC Burr-Brown...que al sumarse al pre valvular hacen una sociedad explosiva!!!
Toda esta tecnología ahora esta disponible para todos los que habitualmente utilizan mis servicios de locución.

Desde hace varios años, soy la voz institucional de la Municipalidad de Bariloche. Todas las comunicaciones en Radio y TV que realiza el gobierno municipal de Alberto Icare llevan mi voz. Lo último que grabe es una campaña de concientizacion vial para evitar conducir despues de haber bebido alcohol. La productora audiovisual que realizo todos los spots de la campaña es Fu-Zion, de la ciudad de Bariloche. A ellos, en especial a Oscar, les agradezco que me hayan enviado el video para publicarlo en el blog y los felicito por la calidad de la producción.

Etiquetas: Bariloche, Campaña Vial, No bebas alcohol, Spot

En septiembre comence a entrenarme profesionalmente en el mundo del Doblaje. Para esto, y despues de mucho investigar sobre los cursos que se dictan en el pais, elegi el que dirige Ricardo Alanis, actor, doblajista y director de doblajes de Claxson, quien es uno de los pioneros de esta actividad en Argentina y trabaja para Disney. El grupo que me toco es el H y el coach es otro de los grandes doblajistas y locutores argentinos, Ezequiel Romero y los integrantes somos Mariana, Rocio, Laura, Adriana, Santiago, Brian, Ariel y yo. Aqui les adjunto algunas fotos del equipo en plena accion y de Nacho en el Control Room.

En el ultimo video de la compañia, que se exhibe entre los empleados de la empresa de telecomunicaciones, los gerentes actuan de "Personajes" que participan de la nueva "programacion" de la empresa, o mejor dicho de los nuevos lanzamientos. En cuanto me den el ok posteare el video producido y editado por 7mo Frame (www.7moframe.com.ar), al que le puse mi voz como locutor de la promocion", pero mientras tanto, vean la sesion de grabacion.

Etiquetas: Locutor, Promocion Telefe, Telecom, voice session

Finalmente, el video que envie para concursar por los 40 años del U-87, el modelo de microfono de Neumann que esta presente en los mejores estudios de grabacion y radios del mundo, fue elegido desde el lunes 3 de septiembre hasta el domingo 9 de 2007 como el 2º video de la semana en el concurso que durara hasta el ultimo dia de 2007. Los ganadores viajaran a Berlin a conocer los secretos de como se fabrica el U-87.
Gracias a la gente de Neumann por este honor!!!

Etiquetas: Cristian Borzatto, neumann, u-87, video de la semana

Con motivo de cumplirse los 40 años de este legendario microfono, Neumann realiza un concurso donde hay que enviar un video contando como es tu relacion con el U 87. Entre todos los que lleguen elegiran los 87 mejores y los llevaran a Berlin a conocer los secretos.
Este es mi video concursante.

Etiquetas: Artistica, El Argentino, Fm Identidad 92.1, Rodo Herrera, www.elargentino.tv, www.fmidentidad.com

Etiquetas: Campaña Ganadores, Seguros Rivadavia, Voz Comercial

Etiquetas: Mariela Atia, Radio Mix 89.1, Radio Palermo

Etiquetas: Locutores Latinoamericanos, ODG Mexico, Omar Diaz

Desde el mes de abril, he sido sumado al staff de locutores Free Lance del prestigioso Centro ODG Locutores Mexico (www.odglocutoresmexico.com) creado, fundado y dirigido por el reconocido locutor Omar Diaz en colaboracion con el Licenciado Ivan Ibarra.
Este Centro representa a los mejores locutores Latinoamericanos en Mexico y el Continente en diversos idiomas.
Desde aqui les agradezco que me hayan incluido en su lista de voces !!!

Etiquetas: Locutores Latinoamericanos, Locutores Neutros, ODG Locutores Mexico, Omar Diaz

El programa de Luis Ceriotto en Radio Palermo 94.7, en el cual participo, estrenó artística que en esta oportunidad fue locutada por Pablo "Pato" Cecchini, uno de los mejores locutores de la ciudad de Rosario que trabaja online para todo el país (www.locutoronline.com.ar) y director Artistico de Radio U en San Nicolas de los Arroyos. La edición corrió por mi cuenta y ya pueden escucharla al aire todos los sábados de 11 a 12 por el 94,7 para todo Buenos Aires y Area Metropolitana y por internet para todo el mundo en www.radiopalermo.com.ar donde además nos podrán ver por la webcam como disfrutamos de hacer este programa con Luis.

Etiquetas: Locutor, Luis Ceriotto, Pablo Cecchini, Radio U 100.5 San Nicolas

Etiquetas: Artistica, El Argentino, Fm Identidad 92.1, Rodo Herrera, www.elargentino.tv, www.fmidentidad.com

La importante marca de desodorantes y antitranspirantes internacional Rexona, lanzara este año una nueva linea que revolucionara el mercado. Para eso le encomendo a la productora "7mo Frame" (www.7moframe.com.ar) la creacion de un video explicativo donde se muestra las bondades del nuevo producto y la voz que se utilizo para el audiovisual es la mia. Por razones obvias, todavia no se puede dar mas informacion, pero apenas se pueda, veran el video en este blog!.

Etiquetas: audiovisual, Rexona, Unilever, voz documental

Hola amigos, siguen las novedades!!!
Desde febrero de 2007, los productores de www.radionoticiaslared.com me han elegido como la voz que identificara a su radio. El Talentoso David fue quien edito las magnificas piezas que ya pueden escucharche en el aire de la provincia mas grande de Bolivia

Etiquetas: Bolivia, Locutor, Radio Noticias, radio online

Se entregaron los premios Radio Palermo y El Informatorio fue nominado en tres ternas: Mejor Programa Periodistico, Mejor Produccion Artistica y Mejor Produccion Periodistica. Si bien no gano ninguna de las nominaciones, resulto ser el programa con mas votos de la edicion 2006.
Aqui pueden ver el video de las nominaciones de los Premios.

Etiquetas: El Informatorio, Empresas, Humor, Nominados, Premios Radio Palermo, Programa de Radio, Radio Noticias, Responsabilidad Social Empresaria

Hola como estan?, quiero contarles que El Informatorio, el programa de Marcelo Mendieta y Analía Fiorillo por Rario Palermo 94.7,(http://elinformatorio.blogspot.com) en su nueva temporada 2007, que comienza en diciembre, cambiará de día de emisión, pero no de horario. Si, desde el último mes de 2006 todos los martes a las 16 en Radio Palermo (www.radiopalermo.com.ar).
Los esperamos.

Mi compañera Valeria Bekenstein trajo su camara digital para grabar un informativo y aprovechamos para publicarlo en You Tube y en mi blog...

Etiquetas: AM 950 Radio Belgrano, Cristian Borzatto, Informativo en Radio, Locutores, Noticias, Noticiero, Redactor de Noticias

Hola amigos, para aquellos que siempre quieren saber lo ultimo, he sido convocado para grabar el lanzamiento en la provincia de Misiones del nuevo juego de azar "La Maquinola", asi que aquellos que esten por esa hermosisima provincia argentina, van a poder ver en la TV y escuchar en la radio esa campaña que realice junto a la gente de 7mo Frame (www.7moframe.com.ar)
Ademas, con El Tablero producciones, hemos relizado la Campaña del Concurso de Seguros Rivadavia para que los chicos, a traves de versitos, nos den consejos viales... Esta campaña se oira en todo el pais hasta abril de 2007. Espero no cansarlos!!!
Y mas.... La gente de Symphony me postulo como una de las voces para ser la imagen de Cable Plus Tv en Peru, asi que espero que se concrete para trabajar para mis queridos amigos peruanos.
Tambien estoy hacidendo las campañas del Banco Mariba, La Bolsa de Cereales de Buenos Aires, la comunicacion institucional del Mercado de Valores de Buenos Aires (MerVal) y Multifinanzas compañia financiera.
Para finalizar, Alejandro Fierro y Galo Aguilar de Imagine Producciones en Loja, Ecuador, me eligieron para ser la voz de varios de sus clientes. Ya les conte de Hipervalle Shopping, Sisconet y la campaña politica de la Lista 10-17 y ahora se sumo la de la lista 35-17 donde promociono la candidatura de Wilma Salgado para el Parlamento Andino y Rafael Correa para presidente de Ecuador, quienes lideran las encuestas para las proximas elecciones.
Pronto mas novedades!

Etiquetas: Banco Mariba, Cable Kids, Cable Plus Tv, Campañas Publicitarias, Comerciales, Hipervalle Shopping, Locutor, Maquinola, Mercado de Valores, Multifinanzas, Seguros Rivadavia, Sisconet

Hola, queria contarles que los ultimos trabajos grabados son Direc TV para Chile, Peru, Colombia, Venezuela y Puerto Rico promocionando el nuevo sistema "DirecTv Plus" de grabacion en HD, tambien pueden ver en Ecuador la campaña de Hipervalle, el Shopping de Loja. Ademas pueden escuchar en radio en Ecuador la campaña de Sisconet y la campaña de la Lista 10-17 para las proximas elecciones en ese pais. En Argentina, seguimos con las campañas de responsabilidad Social de Banco Frances, Banco Rio- Universia, Molinos Rio de la Plata, Mastercard, Techint y Movistar y las campañas publicitarias de Casino de Tandil, Total News, Interaccion Seguros, Edenor, Aller Atucha Central Multigrafica y Buenos Aires Movil. Todas estas estan actualmente en el aire en las principales radios de Buenos Aires.
Pronto habra mas novedades!!!

Etiquetas: Banco Frances, Banco Rio, Casino de Tandil, DirecTv Plus, Edenor, Interaccion Seguros, Molinos Rio de la Plata, Movistar, Techint, Total News

Biografía de Cristian Borzatto: Alma y corazon en la garganta.

Cristian comenzó su carrera en 1988 jugando con unos amigos de la adolescencia a hacer radio furtivamente en Rosario, su ciudad natal, pero el aclarará que en su niñez, pasaba horas jugando a grabar las publicidades del diario La Capital y presentaciones de canciones.
Atraído por la magia que la radio despertaba en él, fue el único del grupo que decidió convertir su sueño en realidad: SER UN PROFESIONAL. Su primer trabajo en una radio fue musicalizar y coordinar un programa en una FM por la noche (Light FM Ciudad 106.5). Desarrollando esta tarea pasó por varias radios “nuevas”, aprendiendo a operar y a producir contenidos para los programas en los que participaba hasta que le propusieron conducir su propio programa, al cual accedió, pero al escuchar las grabaciones no se gustó y decidió dar un paso al costado y entrar en la carrera de locución que dos años antes había comenzado a dictarse en el Instituto local ISET Nº 18, dependiente del Instituto Superior de Enseñanza Radiofonica. Por los siguientes tres años que duró la carrera, continuó desempeñándose como operador, musicalizador, productor, redactor creativo (comercial e institucional) en varias radios de Rosario (FM Cristal 107.9, FM Fisherton 89.5, Fm 92 NO 91.9, FM Radio Super 107.5, Fm Radio Station 97.3), y en algunas ciudades de los alrededores (Fm Arroyo Seco 98.9 y Fm Master tambien de Arroyo Seco, Santa Fe). Asi aprendió y se entrenó en las tareas de todos los sectores que hacen al medio. En 1995, concluida su carrera de locutor nacional y habiendo obtenido su habilitación profesional, fue llamado por la emisora AZ93, 92.7 FM de Rosario, Santa Fe, número uno en audiencia juvenil, para conducir un programa en el horario central. En 1996, un multimedios (Diario El Norte y Rio Producciones) de la Ciudad de San Nicolas de los Arroyos en la provincia de Bs As, al conocer su trabajo y trayectoria y habiendo sido recomendado por varios directores artísticos de los principales multimedios de Rosario, lo eligió para diseñar y dirigir un proyecto de una nueva FM en esa localidad, Radio U 100.5. Allí, pudo exponer en el aire todo lo que siempre quiso hacer en las radios Rosarinas y no le habían dado lugar por ser ideas un poco... “extravagantes”... para los empresarios de los medios de esta ciudad. El éxito lo llevo a contactarse con otros empresarios de la comunicación del país y en 1997 fue contratado para diseñar la programación de una FM en la Ciudad de San Carlos de Bariloche (Fm Las Terrazas, 99.5) que seria la radio oficial del Shopping Las Terrazas de la base del Cerro Catedral, en la temporada invernal 97. Allí se encargó de todo como lo había hecho ya para San Nicolás y otras ciudades. En esa misma temporada invernal fue el locutor oficial de la sonorización del Cerro Catedral, el centro de esquí más importante de Sudamérica.
En 1998, decide radicarse en Buenos Aires para entrar en el circuito profesional del País, su primer trabajo fue como locutor comercial y conductor de algunos espacios en LS5 Radio Rivadavia AM 630, pasando por “La Oral Deportiva” con Ernesto Cherquis Bialo, “Muy buenas buenas” con Juan Carlos Mareco, “Las mil y esta noche” conduciendo el programa cuando Erardo del Prado se tomaba sus largas vacaciones, “El Gallo Loco” en reemplazo de Eduardo Colombo (en caso de su ausencia) y “La Oral del Aire Libre” con Luis María Muñoz entre otros programas.

Al mismo tiempo comenzó a ser convocado por diversas productoras y agencias de publicidad para la grabación de comerciales. Todo esto a la vez que grababa y producía artística para radios y comerciales publicitarios desde una productora de la Capital Federal para medios de todo el País. Desde 2002 a 2004 dirigió artísticamente Sonido 88.5 FM en Capital Federal, conduciendo y produciendo varios programas.
Actualmente graba comerciales, identifica a varias radios de Argentina, Estados Unidos, Bolivia, Peru y Ecuador. También hace locuciones institucionales para empresas nacionales y extranjeras, actings, doblajes, documentales, grabaciones para CD Roms, centrales telefónicas, conduce eventos internacionales y otros trabajos que ya trascendieron las fronteras argentinas y hoy lo pueden escuchar en Radio Belgrano AM 950 de lunes a viernes de 7 a 13 en los informativos y junto a Oscar Gomez Castañon y Mario Giorgi y también en Radio Palermo 94.7 en Capital, los lunes de 16 a 17 en “El Informatorio” con Marcelo Mendieta y Analía Fiorillo y los sábados de 11 a 12 en “Versiones” con Luis Ceriotto.

Etiquetas: Biografia de locutor, Historia de Locutor, Perfil de Locutor, Profile Voiceover Talent

El programa sigue creciendo y cada vez tiene mas protagonismo en la grilla de programacion, como tambien en el site de la radio. Pasen y vean!!!

El programa de Marcelo Mendieta y Analia Fiorillo de Radio Palermo, en el que participo, ha sido observado al igual que su blog (http://elinformatorio.blogspot.com) como altamente recomendable!!! Un orgullo para todos!!! Aqui tienen la prueba...

Versiones es el programa del periodista de economia y Negocios Luis Ceriotto en Radio Palermo 94.7 de Buenos Aires. Luis es uno de los mas prestigiosos cronistas de la economia que se desempeña como tal en el Diario Clarin. Tengo el honor de acompañarlo todos los sabados de 11 a 12 y aprender un poco!!!

Etiquetas: Diario Clarin, Luis Ceriotto, Radio Palermo

Son muchos los visitantes a este Blog y a mi sitio web que a traves de e-mails quieren saber si pueden escucharme en alguna emisora online. Para todos ellos, y ustedes, aqui va la lista completa hasta hoy:
www.radionoticiaslared.com
www.ambelgrano.com
www.fm999.info
www.radiouno.com.ar
www.radiopartyfm.com.ar
www.radiopalermo.com.ar (94.7 y 89.1)
www.genesisradio.com
www.fmradiofonica.com.ar
www.frecuenciarelax.com
www.musica80.com.ar
www.cadenaeco.com.ar (señal: Eco Radio)
www.metropolitanaonline.com.ar
http://www.radiofmclass.com.ar/
http://www.radioimpacto.org (California, Texas, Santo Domingo)

Aqui podran escucharme en vivo, o grabado con artisticas o comerciales.

Etiquetas: Locutor Online, Radios Online, Voiceover Online, Voz artisticas, Voz Comercial

Entrevista de Miguel Martin para la Revista Voice Over 50, una publicaciòn impresa sobre tecnologìa,media,producciòn audiovisual,radio y las personalidades màs destacadas en esas areas en Los Angeles, California.


1-¿Desde cuando trabaja como locutor y que lo motivo a iniciarse en el mundo de massmedia?

Mi trabajo como locutor comienza una vez terminada la carrera terciaria, en 1995, que nos habilita en nuestro país como locutores profesionales. Si bien ya estaba trabajando en medios radiales desde 1989 como operador técnico, productor, programador musical, creativo artístico, pero nunca del otro lado del micrófono. Mi primera intención fue la de trabajar como locutor pero al escuchar una grabación de aire de mi primer incursión frente al micrófono, intuí que necesitaba muchísima preparación, así que al año siguiente me inscribí para rendir el examen de ingreso a la carrera, el cual no fue del todo exitoso y tuve que volver a intentar 12 meses mas tarde y ahí si, fue el momento en que pude comenzar a estudiar a la vez que trabajaba en la producción de varias radioemisoras de mi ciudad natal, Rosario en la provincia de Santa Fe.
En cuanto a la motivación que me llevo a entrar en los medios puedo asegurar que fue la magia de la radio, me encanta la música y siento que soy una especie de músico frustrado, por eso escuchaba mucha radio desde los 6 o 7 años de edad, me pasaba horas imaginando a los locutores en la radio en las situaciones que contaban, aunque hayan sido partes de un guión, pero era como un libro, cada uno que escuchaba, recreaba mentalmente la escena y quise ver con mis propios ojos que pasaba, así visite una emisora. Entre y me enamore, pero era un niño. Cuando tenia 17 años, con algunos amigos del colegio secundario, alquilamos un precario transmisor de FM a unos amigos de una secundaria con enseñanza técnica que lo habían realizado como trabajo practico y ahí escuche mi voz por primera vez en un receptor y fue mágico, desde ese momento nunca me aleje de la radio.
2-¿Cuales han sido sus trabajos más destacados?

Los mas destacados, a esta altura, nos son aquellos que uno soñaba en los primeros tiempos como ser la voz de alguna campaña publicitaria a nivel nacional o trabajar como conductor de algún programa en Buenos Aires. Eso ahora es anecdótico y sirve para rellenar un Curriculum Vitae. Puede analizarse desde el punto de vista del impacto en el publico o desde la satisfacción personal. En mi caso, prefiero desde el segundo punto, que en definitiva es por el que me he dedicado a esta profesión. Los más destacados para mí, son varios. La primera vez que dirigí una emisora y tenia tan solo 24 años de edad... era una nueva radio en la ciudad de San Nicolás en la provincia de Buenos Aires y me dieron la llave y me dijeron: “Es tuya, hace lo que quieras”. No eran en si la primera vez que dirigía una radio, ya lo había hecho anteriormente en reemplazos o interinamente, lo cual significaba que no tenia toda la libertad y debía consultar todo. En este caso era mucho más la responsabilidad. Otro trabajo destacado, fue mi desembarco en Buenos Aires en 1998. Llegue sin que me llamaran, y me presente un viernes en Radio Rivadavia, una de las emisoras más prestigiosas a nivel nacional que transmite en el 650 de AM, para dejar una Demo, y el lunes ya estaba trabajando como locutor comercial del programa periodístico deportivo más escuchado del país “La Oral Deportiva” con los periodistas mas destacados en ese genero, muchos de ellos leyendas vivientes. Luego me ofrecieron conducir varios programas mas en esa emisora y compartí micrófonos con celebridades como Juan Carlos Mareco, Ernesto Cherquis Vialo, Enrique Saco y otros. En cuanto a la labor como locutor de comerciales, hay varios trabajos que destaco, y son aquellos que me han significado un desafío profesional, como el de interpretar varios personajes para cartoons, o para comerciales nacionales en una misma producción, esos me encantan.
3-¿Cómo ha sido su experiencia como locutor en Internet?

Fue una experiencia reveladora que comenzó en 1996, cuando me llego un mail que contenía un archivo adjunto. Pensé que podía hacerse también con un archivo de audio entonces me puse en contacto con un colega en Buenos Aires que grababa para Radio U, la emisora que yo dirigía en San Nicolás y nos pusimos de acuerdo para que él me enviara un archivo wav comprimido en adpcm, todavía no existía el MP3. Hasta ahí, lo que había escuchado de audio en Internet no sonaba bien. Pero cuando certifique que el archivo sonaba tal cual había sido grabado, no podía creerlo. Así que comencé a trabajar con esta técnica y también se las ofrecí a mis clientes. Hasta ese entonces, tenia muchos clientes distribuidos por todo el país, los cuales a través de faxes o e-mails me enviaban los textos, y ya se los reenviaba grabados en DAT, MD o CD. Lo cual, con viento a favor, tomaba entre 5 o 7 días en llegar a las Radios, Agencias de publicidad y Post-productoras. Con esto, en la misma hora de emitido el texto desde cualquier parte del mundo, se podía grabar y enviar el trabajo terminado por e-mail y luego vía el FTP de mi web-site, todo un descubrimiento que tardo un poco en ser utilizado en forma regular, porque todavía Internet no estaba en los planes de los radiodifusores. Hoy ya es un hecho y no falta en ningún sitio vinculado a la industria.
4-¿A pesar de la situación económica de su país, Internet ha sido una salida para su profesión desde el punto de vista económico?

El mercado publicitario en mi país se ha contraído mucho en los últimos 3 años, agravado ahora por los mas recientes hechos políticos económicos de diciembre de 2001. Si bien las pautas publicitarias han caído en gran cantidad, no el costo de las producciones. Internet ofrece una gran posibilidad de mostrar mi trabajo a aquellos que están buscando nuevos talentos para sus producciones en el país o el mundo, una buena primera posibilidad para tenerme en cuenta para un eventual casting de voces. Para hablar de rédito económico hay que separar las tarifas para el mercado interno y para el mercado externo que son muy diferentes, sobre todo por la moneda que se utiliza.
5-¿Qué tales han sido los resultados, desde que comenzó a ofrecer sus servicios como locutor/ voice talent en Internet?

Mi web site personal es muy reciente (www.borzatto.com.ar), fue publicado a mediados de 2001 y el impacto fue enorme. Desde ese momento me llegan pedidos desde las ciudades más remotas de mi país y de varias ciudades del continente americano, incluso desde Brasil, que es un idioma distinto, pero no necesariamente para que grabe en portugués, sino que buscan locutores hispanos para sus producciones de exportación, lo cual me sorprendió. Internet también sirvió para que hiciera locuciones que aquí nunca había realizado, como las que he hecho para videos institucionales de empresas multinacionales, grabaciones multimedia para CD Roms y Web sites como el de EMC, que fue el ultimo que realice y me han solicitado incluso para grabar cuentos, centrales telefónicas y documentales. Ahora estoy esperando que alguien me ofrezca aparecer como modelo, ya que hay varias fotos en el web site, pero parece que no han dado todavía, el resultado... (por supuesto que es una broma!!!)
6-¿Piensa usted que Internet le ha ofrecido una alternativa a su carrera en corto tiempo?
Definitivamente si, me ha ampliado el espectro y ya no hay mas limites, no solo para mí, sino para todos los profesionales de esta industria y muchas otras. Es fantástico.
7-¿Háblenos de su nuevo servicio mediante el sistema ISDN?
Es algo que añoraba poder sumar a mi servicio. Había oído hablar del sistema de transferencia de audio digital pero en el negocio discográfico, como la experiencia de Bono, el cantante de U2, que grabo su parte desde Europa para el dueto con Frank Sinatra y me imagine que podía ocurrir con nuestro trabajo. Así que me puse a investigar en el tema y me apasione. Una de las Post Productoras más importantes de Buenos Aires, Inaudito, hace unos meses ha terminado de equipar sus 6 salas de grabación con equipamiento ISDN de ultima generación y frente a tanta demanda de trabajos que me llegaban y solicitaban esta tecnología, llegamos a un acuerdo para yo poder utilizar sus estudios.
8-¿Cual es su objetivo como profesional de la locución en Internet, a dónde le gustaría llegar en un mediano o largo plazo?
Como dije anteriormente, los limites en Internet se han expandido y no logro verlos claramente, se me ocurren muchísimas cosas que se pueden hacer pero no estoy al tanto si la tecnología hoy lo permite. Pero en el aspecto profesional, sin dudas es poder ofrecer mi talento a todo el mundo con la mayor celeridad posible, ser reconocido por mi humilde labor y por que no, intercambiar talentos y experiencias.
9-¿Cree que USA (comunidad hispana) podría ser un mercado interesante para desarrollar su carrera vía Internet?
Es una de mis metas profesionales, si bien ya han habido algunas experiencias previas. Creo que tengo muchas cosas para ofrecer y por sobre todo, muchas cosas para aprender del mercado profesional de USA. Es un sueño que gracias a Internet, puede concretarse mucho antes de lo que imagino.
10-¿Ha tenido la oportunidad de prestar servicios como locutor fuera de su país gracias a Internet?
Si, y ya se ha convertido en algo habitual, tengo clientes en varios países de Sudamérica, y algunas productoras y agencias de centro y norte América. Por supuesto, siempre grabando desde mi país, nunca he viajado al exterior por trabajo, pero no descarto esa posibilidad. Aunque con el sistema ISDN ahora sea casi innecesario salir de la sala de grabación.
11-¿Cuál es su mensaje para las nuevas generaciones que se inician en el fascinante mundo de la radio, la TV y específicamente la locución?
Es muy simple, como en todos los aspectos de la vida, las cosas comienzan como un sueño, y son capaces de alcanzarlos aquellos que ponen el corazón con él. No voy a mencionar quienes ni las actividades, pero los que mayores logros han alcanzado en sus vidas personales y profesionales, son aquellos que han tenido un sueño grande y la valentía de alcanzarlos, aun en contra de lo que nos dicen en nuestro entorno. Aquellos que amen esta profesión y además pongan la acción, insistan ante las dificultades y no se dejen vencer por los aparentes fracasos, tarde o temprano, alcanzaran sus metas. Manéjense con honestidad profesional, autenticidad e integridad con el publico y con los compañeros de trabajo, porque a veces la exposición publica puede hacernos confundir y todo lo construido puede derrumbarse en un segundo y no olviden, que nadie llega solo. Y por ultimo, diviértanse, cuando ya no lo hagan... cambien de profesión, porque esto ya no es para ustedes.

Etiquetas: Locutores, Revista sobre locutores, Voiceover 50

Este fue unos de los dias en que me invitaron a Energy Park, el programa de Diego Ripoll en la legendaria Energy 101 en los estudios de San Justo.
Posted by Picasa

Etiquetas: Andres Aranda, Diego Ripoll, NRG 101 FM

Radio Pro en la prensa Internacional. Esta nota salio publicadad en la revista Newsline Report de Octubre de 2004, misma fecha en que se Realizo Caper.
Posted by Picasa

No se asusten.... son las consecuencias de sacarse una foto uno mismo...
Posted by Picasa

Mas de la entrevista sobre el doblaje en Argentina.
Posted by Picasa

Segunda Parte de la nota en Radio World que me hicieron sobre los locutores online... La primer parte esta mas abajo.
Posted by Picasa

Etiquetas: Contenidos para Radio, Estudios de Produccion, Locutores, Productoras para Radio, Radio World

Segunda Parte de la nota que nos hicieron de Radio World en Sonido FM.
Posted by Picasa

Grabando en el viejo estudio de Radio Belgrano, antes de la mudanza al nuevo edificio!!! Si, esta es del subsuelo de Rivadavia 825....
Posted by Picasa

Esta es una nota sobre el proyecto de ley de doblaje en Argentina. Aca me entrevistaron de Ambito Financiero (Diario)
Posted by Picasa

Otra nota que me hicieron en Radio World, sobre locutores y productoras online...parte 1
Posted by Picasa

Parte 1 de la nota que nos hicieron de Radio World en Sonido FM
Posted by Picasa

Un poco de Historia de como comenzo Radio U alla por agosto de 1996
Posted by Picasa

En Radio U 100.5 San Nicolas
Posted by Picasa

Etiquetas: Locutor Online, Radio U 100.5 San Nicolas

En Sonido FM 88.5 en Buenos Aires...
Posted by Picasa

La vida me regalo a Cacho... puedo decir que conoci la radio...pero lo mas importante, es que conoci Palesse, el que pocos conocen
Posted by Picasa

A menudo me piden presupuestos para grabar Id's (identificaciones) para Emisoras AM y FM. La verdad es que me preocupa que siempre me pregunten cuanto cuestan 15 o 20 spots, porque pienso que no le dan el verdadero valor a la Voz Institucional de "su radio". Cuando me elijen para ser la voz que identifica a la radio, les explico a todos lo importante de la eleccion de una voz que distinga a su emisora del resto. La voz institucional de una radio, hace que el oyente identifique rapidamente al medio. Esa voz, es la que le da la personalidad, la jerarquia, la presencia y todos los otros atributos que la vuelven unica e irrepetible. La audiencia, apenas escucha a la voz, sabe en que radio esta. Si por el contrario, la radio tiene muchas voces que la mencionan, nunca tendra identidad... porque se le dificulta al oyente distiguir que radio es.
Es por eso, que a todos mis clientes, les sugiero que me contraten como un empleado mas de la radio. De esa manera, sentiran que soy parte de la radio y no un "proveedor eventual" y yo me siento parte del medio. Esto posibilita a la emisora, contar con una voz disponible FULL TIME y EXCLUSIVA para grabar identificaciones, promociones, artisticas de programas y todo lo que necesiten para imponer la marca. Es por eso, que a la voz artistica, es frecuente que en muchos paises la llamen "Voz Marca", porque es la Marca de la Radio.

El Informatorio a Pleno
Posted by Picasa

Escucha!
Posted by Picasa

Estudio 1
Posted by Picasa

Tengo el honor de trabajar con 3 periodistas de Lujo. Uno es Luis Ceriotto, del diario Clarin en la seccion economia. Lo acompaño todos los sabados de 11 a 12 en su programa "Versiones" por Radio Palermo 94.7 (http://www.radiopalermo.com.ar/). La verdad que sabe tanto de musica como de economia, es una gran persona y la verdad es que aprendo mucho a su lado.
Los otros dos son Marcelo Mendieta y Analia Fiorillo. Marcelo actualmente trabaja en el diario Ambito Financiero, y fue el Director de Revista Caras, Jefe del informativo de Radio Nacional y ha tenido un programa en PyE (Canal de cable Politica y Economia). Analia tambien tiene una gran experiencia grafica y radial. Con ellos tambien aprendo tanto como me divierto. A ellos los acompaño en "El Informatorio" (http://elinformatorio.blogspot.com) los lunes de 16 a 17 tambien en radio Palermo.

Sigo en La Nueve Cincuenta, la ex Radio Belgrano donde trabajo desde el 1 de diciembre de 2004. Estamos muy entusiasmados con el nuevo lanzamiento de la programacion que apunta a que la radio antes de fin de año este entre las 3 mas esuchadas del Pais. Alli estoy en el informativo de la emisora desde las 6 a las 12 del mediodia. Ademas de leer los noticieros, hace un mes me dedico a producir, editar y grabar las notas. He descubierto que me gusta mas que redactar las noticias.

Los mantendre informados sobre los nuevos acontecimientos, ni bien ocurran...

Gracias por estar ahi...

La combinación del M-Audio Firewire Solo y el software Pro Tools M-Powered 7 me dan la posibilidad de trabajar cumpliendo con el estándar de la industria en lo que se refiere a software de producción de audio. Con esto, puedo ademas abrir sesiones creadas con el software Pro Tools M-Powered 7 en cualquier sistema Digidesign Pro Tools TDM o LE basado en Windows XP o Mac OS X, proporcionando una selección de opciones sin precedente para la produccion de sonidos. Me permite tambien colaborar de forma óptima con otros productores que utilizan los sistemas Pro Tools M-Powered 7 o Pro Tools LE.
El software Pro Tools M-Powered 7 me permite con el hardware de M-Audio acceder fácilmente a las potentes herramientas de grabación, edición y mezcla de Pro Tools. Pro Tools M-Powered 7 dispone de hasta 32 pistas de audio digital simultáneas a 16 o 24 bits y compatibilidad con frecuencias de muestreo de hasta 96kHz, convirtiéndose así en el compañero ideal tanto si grabo solo o con toda una banda.
Una vez finalizada la grabación, puedo retocar el sonido con las herramientas de edición no destructivas de Pro Tool y asi modelar los sonidos con los instrumentos RTAS o los plug-ins de efectos.