martes, septiembre 01, 2026
Quien es Cristian Borzatto?
Cristian Borzatto (Rosario, provincia de Santa Fe) es un locutor nacional, periodista y actor de doblaje argentino. Cuenta con una trayectoria que comenzó en 1988 en la radiofonía argentina, destacándose como voz institucional de medios nacionales e internacionales, realizador de empaque acústico para radiodifusión y locutor publicitario en América Latina.
== Primeros años y formación ==
La inclinación de Borzatto por la radiodifusión comenzó en
su infancia, etapa en la que grababa de forma aficionada presentaciones
musicales y lecturas del diario ''La Capital''. En 1987 inició sus primeras
experiencias en el medio participando en emisiones de radio de cobertura local
en su ciudad natal.
Su primera labor formal en el circuito radial consistió en la musicalización y coordinación técnica en la frecuencia modulada Light FM Ciudad (106.5 MHz). Durante ese periodo continuó capacitándose en la operación técnica y producción de contenidos en diversas emisoras. Tras una breve incursión en la conducción radial, decidió enfocar su desarrollo profesional en la locución académica e ingresó al Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISET) N.º 18 de Rosario.
== Trayectoria profesional ==
=== Radiodifusión en Rosario y dirección artística
(1995-1998) ===
En 1995, tras obtener la matrícula profesional, fue
convocado por la emisora AZ93 (92.7 FM) de Rosario para asumir la conducción en
el horario central de la programación.
En 1996 fue contratado por el grupo de medios integrado por el diario ''El Norte'' y Río Producciones en San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, para llevar a cabo el diseño integral y la dirección artística de una nueva emisora de frecuencia modulada, Radio U (100.5 MHz).
Posteriormente, en 1997, fue convocado para la estructuración y programación de FM Las Terrazas (99.5 MHz) en San Carlos de Bariloche, estación vinculada al complejo del Shopping Las Terrazas en la base del Cerro Catedral. Durante la temporada invernal de ese mismo año se desempeñó como locutor oficial del sistema de sonorización del Cerro Catedral.
=== Traslado a Buenos Aires y proyección nacional ===
En 1998 estableció su residencia en la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires para incorporarse al mercado radial de la capital. Se integró al
equipo de LS5 Radio Rivadavia (AM 630), desempeñándose como locutor comercial y
conductor en diversos ciclos de la emisora. Durante su paso por la estación
participó en programas como ''La Oral Deportiva'' (junto a Ernesto Cherquis
Bialo), ''Muy buenas buenas'' (con Juan Carlos Mareco), ''La Oral del Aire
Libre'' (con Luis María Muñoz), condujo la Madrugada 630 de Erardo Del Prado y
participó del "Gallo Loco" de Eduardo Colombo, además de coberturas y
reemplazos en la conducción de espacios nocturnos y de primera mañana.
Paralelamente a su labor radial en Rivadavia, comenzó a trabajar de manera independiente con agencias de publicidad y productoras de audio, realizando locuciones para piezas publicitarias y encarando la producción de artística radial y diseño sonoro para emisoras de todo el país.
En 2004 ingresó a LS3 Radio Belgrano, convocado por Julio Maharbiz para incorporarse al servicio informativo de Radio Belgrano y como locutor de piso en los programas. Ahí compartió programas con Jorge Cacho Fontana, Hugo Guerrero Marthineitz, Oscar Cholo Gómez Castañon, Julio Lagos, Pablo Duggan y una gran cantidad de periodistas.
A lo largo de su carrera se desempeñó también como editor e informativista en servicios periodísticos de radio, integrando entre otros el equipo de CNN Radio Argentina.
Ahora es parte de StreAM 950
Ha desarrollado una extensa labor como voz institucional y diseñador de empaque acústico (''Station imaging'') para emisoras como Splendid AM 990 y más de treinta estaciones de radio en Argentina y América Latina.
En el ámbito del diseño sonoro, encabeza RadioPro, un proyecto enfocado en la producción de identidad de marca auditiva (''sonic branding'') e imagen artística para estaciones de radiodifusión.
== Doblaje y actuación de voz ==
En el ámbito del doblaje al español neutro, Borzatto
participó en la adaptación regional de producciones infantiles internacionales.
En la versión latinoamericana de la serie ''[[Los Doodlebops]]'', prestó la voz
interpretativa y cantante al personaje de Moe Doodle, mientras que en la
versión regional de ''[[The Wiggles]]'' interpretó el rol de Troy Cassar-Daley.
Como profesional de la especialidad, en diciembre de 2003 fue consultado por el diario ''Ámbito Financiero'' respecto del debate legislativo sobre la regulación de la Ley de Doblaje (N.º 23.316) en la Argentina.
=== Participación en ''El Eternauta'' ===
En 2025 integró el elenco de voces de la adaptación
audiovisual de ''El Eternauta" (serie de televisión), serie
producida por Netflix basada en la historieta de Héctor Germán Oesterheld.
En la ficción interpretó la voz del informativista de televisión que transmite
los reportes de emergencia, alertando sobre la presencia de asbesto y el
colapso de las centrales eléctricas previo al desenlace de la trama.
En el rubro publicitario, ha realizado locuciones e
interpretaciones vocales para campañas de marcas comerciales a nivel nacional e
internacional, entre ellas Trivago, YPF, Bensimon, Coca-Cola, Mercado Libre, BMW, Telecom,
Nissan, Danone y DirecTV.
== Referencias ==
https://www.ambito.com/espectaculos/hollywood-porteno-polemica-doblaje-n3252791
https://es.wikipedia.org/wiki/Los_Doodlebops
https://es.wikipedia.org/wiki/The_Wiggles
https://www.noticiasnet.com.ar/noticias/2025/05/06/177361-uno-de-los-locutores-de-radio-noticias-participo-de-el-eternauta-no-lo-podia-creer
https://www.youtube.com/watch?v=KoQ50K5fgEA
https://www.linkedin.com/posts/cristianvoice_eleternauta-activity-7323783752269156352-XavB/?originalSubdomain=es
https://deradios.com/tecno/branding-radio-pro-el-arte-de-la-identidad-sonora-en-la-era-de-los-algoritmos/
https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/cristina-perez-abre-las-embajadas-al-aire-de-rivadavia-nid22042026/
https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/radio/julio-lagos-volvio-de-pie-a-sus-mananas-nid1692761/
Suscribirse a Entradas [Atom]
